علي بن الحسن الطبرسي (مترجم: هوشمند و محمدى)

23

مشكاة الأنوار في غرر الأخبار (فارسى)

( 1 ) ( 47 ) 12 - پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كس اعتماد و اتكايش را از غير خدا ببرد خداوند بىنيازش كند و رزق و روزيش را بدون حساب و كتاب ؛ و از جايى كه فكرش نمىرسيد به او بدهد ، و هر كس به دنيا متكى شود ، خداوند او را به همان دنيا وامىگذارد . ( 2 ) ( 48 ) 13 - و پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كس دوست مىدارد كه توانمندترين مردم باشد ، بايد توكّل بر خدا كند ، و هر كس كه دوست مىدارد و بخواهد كه گرامىترين و محترمترين مردم باشد بايد پرهيزگار باشد ، و هر كس كه دوست دارد كه بىنيازترين مردم باشد ، بايد اطمينانش به آنچه كه در دست قدرت خداست بيشتر باشد تا از آنچه كه در دستان خودش است . ( 3 ) ( 49 ) 14 - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : اگر مردى بر خدا توكّل كند و در نيّتش صادق باشد ، بطور قطع فرمانروايان و غير آنها محتاج به او مىشوند ، چگونه او محتاج شود در حالتى كه مولاى او بىنياز و ستوده است ؟ ( 4 ) ( 50 ) 15 - امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : ايمان داراى چهار ركن است : توكّل بر خدا ، واگذار نمودن كارها به خدا ، راضى بودن به قضا و قدر خدا ، تسليم شدن به امر خدا . ( 5 ) ( 51 ) 16 - امام باقر عليه السّلام در مورد اين كلام خداوند جلّ ثناؤه ( فَلا وَ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ ) فرمود : تسليم بودن ، و راضى بودن ، و قانع بودن به قضا و قدر الهى . ( 6 ) ( 52 ) 17 - امام صادق عليه السّلام فرمود : هر بنده‌اى به آنچه خداوند عزّ و جل دوست دارد روى آورد ، خداوند به آنچه او دوست دارد متوجه شود ، و هر كس به خدا و تقواى خدا پناهنده شود خداوند او را حفظ كند ، و هر كه خدا به او رو كند و او را حفظ كند ، باكى ندارد كه آسمان به زمين افتد ، يا بلايى فرود آيد كه همهء مردم زمين را فرو گيرد ، او به وسيله تقوا در پناه خدا از هر بلايى محفوظ خواهد بود ، آيا اين طور نيست كه خداوند مىفرمايد : ( افراد با تقوا در مقام امن هستند ) . ( 7 ) ( 53 ) 18 - امام باقر عليه السّلام فرمود : رسول خدا در يكى از سفرهايش به جمعى شترسوار برخورد ، آنها گفتند : درود بر تو اى رسول خدا ! ايشان فرمود : شما كيستيد ؟ گفتند : ما مؤمنان هستيم اى رسول خدا ! حضرت فرمود : حقيقت ايمان شما چيست ؟ گفتند : رضا به قضاى خدا ، و واگذارى خود به خدا ، و تسليم به امر خدا ، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله ( به اطرافيان خود ) فرمود : اينها دانشمندانى حكيم هستيد كه نزديك است از مقام بلند حكمت خود انبياء باشند . ( سپس رو به آنها كرده ) و فرمود : اگر راست مىگوئيد : نسازيد آنچه را كه در آن سكنى نمىگزينيد ، و جمع نكنيد آنچه را كه نمىخوريد ، و بترسيد از خدائى كه بسوى او بازگردانده خواهيد شد .